"L'anziana Kane" è ispirato al film di Akira Kurosawa "Rapsodia in agosto" 1991: La protagonista è un'anziana donna di nome Kane, sopravvissuta alla bomba atomica del 9 agosto 1945 che distrusse Nagasaki. L'immagine è stata realizzata come una sequenza di due fotogrammi che si riferiscono al finale del film durante il quale la donna viene spaventata da enormi nuvole cariche di pioggia che avanzano nel cielo. Rimane turbata e nella sua mente riaffiora il ricordo del 9 agosto quando il marito rimase vittima della bomba atomica. Lei crede, ormai confusa e rapita dai ricordi, che sua marito sia ancora vivo e comincia a correre, sotto la pioggia battente, verso Nagasaki pensando di poterlo soccorrere.